治癒 cure
治癒とは、医療行為の後、患者がその特定の症状を持たなくなることを意味します。英語ではcureが該当します。
医師たちが「治る」と言う日本語で思い浮かべるのがこの「治癒」と言う状態ですが、患者さん側は、「少しでも楽になること」を「治る」と表現していたりします。
治癒にもっていくことができないたとえば進行がんの患者さんに、「治してください」と言われると医師側は言葉を失ってしまうのですが、これはどういう意味で治るという言葉を使っているかについて、お互いがわかりあえていないことが原因です。
医学用語では「治る」は「治癒」と医師の脳内で変換されてしまい、病気がない状態になることという意味となることに注意してください。
この記事の著者：仲田洋美医師
医籍登録番号 第371210号
日本内科学会 総合内科専門医 第7900号
日本臨床腫瘍学会 がん薬物療法専門医 第1000001号
臨床遺伝専門医制度委員会認定 臨床遺伝専門医 第755号
プロフィール
この記事の筆者：仲田洋美（医師）
