【国際的快挙】アジア太平洋地域の「トップ出生前検査サービス2025」を受賞｜ミネルバクリニック
こんにちは。ミネルバクリニック院長の仲田洋美です。
先日、アジア太平洋地域の医療専門誌『Medical Care Review APAC』より、当院の遺伝医療への取り組みを評価いただき、「Top New Prenatal Testing Service in APAC 2025（アジア太平洋地域のトップ出生前検査サービス 2025）」の認定証（Award Certificate）が授与されました。
届いたばかりの認定証と全文翻訳
原文（Original Text）
“This award recognizes the stellar reputation and trust that Minerva Clinic has earned as reflected by the numerous nominations we received from our subscribers. After a thorough evaluation by a distinguished panel of medical experts, industry peers, thought leaders, and our editorial board, Minerva Clinic emerged as the Top New Prenatal Testing Service in APAC 2025.”
日本語訳
「本賞は、当誌の購読者から寄せられた多数の推薦によって裏付けられた、ミネルバクリニックが獲得した輝かしい評判と信頼を称えるものです。
医療専門家、業界の同業者、ソートリーダー（思想的指導者）、そして当誌編集委員会からなる著名な審査員団による厳正な審査の結果、ミネルバクリニックは『2025年 アジア太平洋地域におけるトップ出生前検査サービス』として選出されました。」
この賞状に記されている「stellar reputation and trust（輝かしい評判と信頼）」という言葉は、当院が30年にわたり患者様お一人おひとりと真摯に向き合ってきた積み重ねが、国際的な基準でも評価された証であると受け止めております。
2誌立て続けに「表紙（Cover Story）」の快挙
今年は、今回の『Medical Care Review APAC』に加え、国際誌『Global Woman Leader』においても「日本のヘルスケア女性リーダー10名」に選出いただきました。
これにより、国際的な医療・ビジネス専門誌の2誌で立て続けに「表紙（Cover Story）」を飾るという、日本のクリニックとしては稀有な評価をいただくことができました。
この栄誉に恥じぬよう、これからも「世界基準の遺伝医療」と、患者様の心に寄り添う「日本一温かいサポート」を追求し続けてまいります。
この記事の筆者：仲田 洋美（臨床遺伝専門医）
