【国際的快挙】「日本のヘルスケアクリニック女性リーダートップ10」2025年版に選出｜ミネルバクリニック
こんにちは。ミネルバクリニック院長の仲田洋美です。
このたび、国際ビジネス誌『Global Woman Leader』より、「Top 10 Women Leaders in Japan’s Healthcare Clinics 2025（日本のヘルスケアクリニック女性リーダートップ10 2025年版）」に選出いただき、認定証（Award Certificate）が授与されました。
届いたばかりの認定証と全文翻訳
原文（Original Text）
“The annual recognition of Top 10 Women Leaders in Japan’s Healthcare Clinics- 2025 takes into account the deep industry expertise of the selected women medical experts, while celebrating their remarkable professional accomplishments and the meaningful impact they continue to create across Japan’s healthcare landscape.”
日本語訳
「『日本のヘルスケアクリニック女性リーダートップ10 2025年版』の年次表彰は、選出された女性医療専門家の深い業界専門知識を考慮するとともに、その卓越した専門的業績と、日本のヘルスケア領域全体にわたり彼女たちが生み出し続けている有意義な影響を称えるものです。」
─ Rachita Sharma（Managing Editor）
この賞は、医療業界における「deep industry expertise（深い業界専門知識）」と「remarkable professional accomplishments（卓越した専門的業績）」を評価基準としており、日本のヘルスケア領域への貢献が国際的な視点から認められた証であると受け止めております。
2誌連続「表紙（Cover Story）」掲載の快挙
今年は、今回の『Global Woman Leader』に加え、アジア太平洋地域の医療専門誌『Medical Care Review APAC』においても「Top New Prenatal Testing Service in APAC 2025（アジア太平洋地域のトップ出生前検査サービス 2025）」を受賞いたしました。
これにより、国際的な医療・ビジネス専門誌の2誌で立て続けに「表紙（Cover Story）」を飾るという、日本のクリニックとしては稀有な評価をいただくことができました。
この栄誉に恥じぬよう、これからも「世界基準の遺伝医療」と、患者様の心に寄り添う「日本一温かいサポート」を追求し続けてまいります。
